译文写回 InDesign 原文本框
可镜像 RTL，译文变长自动消溢流。
译员用 Excel 或 XLIFF 校对，不必会 InDesign。
— 核心能力 —
相关阅读
常见问题
如何翻译 InDesign 文件而不弄乱文本框？
系统按 Story 解析 .indd / .idml，把样式收成安全标签，译文写回原来的文本框。链接、主页和样式表还在。复杂跨框串文建议下载后过一眼。
译文变长出现红框（文字溢出）怎么办？
检测到溢流时，会自动微调字距、行距和字号，尽量把译文收进原框。德文、俄文这类明显变长的语言尤其有用。仍挤不下的框会标出来，方便你在 InDesign 里再调。
译员不会 InDesign，能一起校对吗？
可以。翻译后导出带格式保护标签的双语 Excel，或给 Trados / memoQ 用的 XLIFF。填好再导回，一键回填成 INDD。
需要安装 Adobe InDesign 吗？支持哪些版本？
本机不用装。云端处理 InDesign CS4（INDD 7）到 2024（INDD 19）的 .indd，以及 .idml。完成后下载 INDD，或先看高清 PDF 预览。
翻译前可以先定术语吗？
可以。翻译前会抽出术语和建议译法，你确认或改完再开全文。也可以补充手动术语，并写语气、风格要求。