Suite de automatización de DOCX
Olvídese de la maquetación manual y del tedioso copiar y pegar
Diseñado específicamente para el formato Microsoft Word
— Funciones principales disponibles al instante —
Capacidades avanzadas de AI próximamente
Flujo de trabajo automatizado nativo de IA, diseñado a medida para documentos Word y basado en capacidades de manipulación XML de bajo nivel
Preguntas frecuentes
¿Cambiará el formato al traducir un documento de Word?
No. El motor DocumentIR exclusivo de SimplifyAI opera directamente sobre el XML subyacente de DOCX (nodos Run), por lo que puede conservar negritas y cursivas, colores de fuente, tablas anidadas, encabezados y pies de página, notas al pie y comentarios, e incluso la posición de gráficos Visio incrustados y los anclajes del índice. Tras la traducción, puede abrirse y usarse directamente en Word.
¿Cuál es el formato de los datos estructurados extraídos?
Permite exportar con un clic a Markdown altamente estructurado (con jerarquía y tablas) y a formato JSON puro. Es ideal como componente previo para la limpieza de corpus (Data Ingestion) y bases de conocimiento RAG empresariales.
¿Se admite .doc (Word antiguo) o el formato WPS?
Actualmente se admite de forma nativa el formato .docx basado en el estándar Office Open XML (Word 2007+). Si necesita procesar archivos .doc, guárdelos primero como .docx con Microsoft Word y luego súbalos. El motor también realiza numerosas reparaciones automáticas para ser compatible con algunos nodos XML no válidos guardados por WPS.
¿Se puede configurar un glosario profesional del sector antes de traducir?
Sí. El sistema incluye análisis previo a la traducción (Pre-Translate Analysis) y extrae automáticamente los términos frecuentes y los nombres propios del documento. Antes de traducir, puede revisarlos y configurar el glosario (Glossary) para garantizar la coherencia de toda la traducción.
Al traducir a árabe u otros idiomas de derecha a izquierda, ¿se desajustará la maquetación?
No. El sistema integra un motor de espejo automático RTL. Cuando detecta que el idioma de destino es árabe, hebreo, persa u otro de escritura similar, invierte automáticamente los cuadros de texto y la alineación de los elementos tras la traducción, sin necesidad de una segunda maquetación manual.
¿La traducción de documentos largos de más de 100 páginas provocará errores por tiempo de espera?
No. El backend utiliza una arquitectura de procesamiento asíncrono distribuido que divide automáticamente los documentos grandes para procesarlos en paralelo (Fan-out), evitando los límites de tokens de los modelos y las restricciones por tiempo de espera de red, y permite traducir sin interrupciones documentos extensos de cientos de MB.