Guía de automatización de documentos con AI
Cómo modificar un contrato laboral en Word con IA y conservar el control de cambios
Al acortar un contrato temporal en España también puede cambiar el límite del período de prueba. Descubre cómo AI Editing revisa todo el DOCX, detecta cláusulas relacionadas y genera cambios controlados de Word para revisión jurídica.
Los números de página de Word no se actualizan después de traducir
Tras traducir un documento de Word, el pie puede seguir mostrando «Page 3 of 36» o repetir el mismo número en todas las páginas. Aprende a conservar los campos PAGE y NUMPAGES y a traducir solo el texto.
La numeración automática de Word no se traduce
Tras traducir un documento de Word, el título cambia de idioma, pero el prefijo automático puede seguir como «Chapter 3» o «Capítulo 3». Descubre por qué ocurre y cómo traducirlo sin romper la numeración.
El índice de Word no se actualiza después de traducirlo
¿El índice de Word sigue en el idioma original tras traducir el documento? Aprende a entregar una tabla de contenido traducida sin pedir al cliente que actualice los campos.
DOCX a Markdown: conservar diagramas de flujo
Evita que los diagramas de flujo de Word se conviertan en texto suelto al pasar a Markdown: conserva SVG y relaciones Mermaid para RAG.
Convertir diagramas de flujo PDF a Word editables
Convierte diagramas de flujo vectoriales de PDF a Word y conserva cuadros, flechas y texto para poder editarlos después.
Traducir texto de diagramas PDF a DOCX
Aprende a extraer, traducir y reinsertar texto de diagramas de flujo al convertir un PDF en DOCX editable para traducirlo.
Convertir PDF a Markdown para RAG con estructura
Convierte PDF a Markdown para RAG conservando títulos, tablas e imágenes y limpiando encabezados y pies para mejorar la búsqueda.
PDF a Word: por qué cambia el formato
¿El PDF a Word cambia fuentes, listas, tablas o saltos de página? Entiende qué formato se conserva y qué debes revisar.
Cómo convertir Markdown a Word editable: entrega de documentación técnica en DOCX
Convierte Markdown a Word editable para revisar, comentar y entregar documentación técnica en DOCX sin perder su estructura.
Cómo corregir errores de PAC en PDF/UA: guía de accesibilidad PDF
¿Tu PDF no supera la comprobación de PAC? Aprende a corregir errores PDF/UA habituales al exportar desde InDesign o Word.
Cómo conservar la relación entre imágenes y pies de foto al convertir DOCX a Markdown
Descubre cómo mantener la posición de las imágenes, los pies de foto y el contexto al convertir documentos DOCX a Markdown para RAG.
Cómo extraer y traducir texto de mesas de trabajo de Illustrator por lotes
Extrae texto traducible de archivos .ai de Illustrator y devuelve las traducciones al diseño sin copiar y pegar elemento por elemento.
Revisar traducciones de InDesign en Excel o XLIFF
Exporte la traducción inicial con IA de InDesign a Excel bilingüe o XLIFF para revisarla en Trados o memoQ y devolverla al diseño.
Traducir archivos .ai de Illustrator sin descuadrar la maquetación
Descubra cómo traducir archivos .ai de Illustrator y conservar la posición, los estilos y la maquetación de las mesas de trabajo.
Cómo evitar caracteres faltantes al traducir InDesign al japonés o coreano
Evita cuadros, caracteres faltantes y sustituciones de fuentes al traducir archivos INDD de InDesign al japonés, coreano u otros idiomas.
Exportar InDesign a Excel bilingüe para revisión
Exporta el original y la traducción de InDesign a un Excel bilingüe para que traductores o clientes revisen el contenido y lo reimporten.
Qué hacer si el texto en japonés o coreano aparece en cuadrados al traducir un Word
Evita cuadrados y caracteres ilegibles al traducir documentos DOCX a japonés o coreano con fuentes CJK compatibles.
¿Se pierden o se desordenan las notas al pie y finales al traducir un documento Word?
Descubre cómo conservar notas al pie, notas finales, numeración y referencias al traducir documentos DOCX.
Cómo extraer texto de un archivo IDML sin abrir InDesign
Qué es un archivo IDML y cómo extraer texto o Markdown sin instalar InDesign mediante extracción estructurada automatizada.
Cómo traducir comentarios y revisiones de Word sin perderlos
Aprenda a traducir documentos DOCX conservando comentarios, revisiones y su relación con el texto para evitar pérdidas de contexto.
Cómo corregir la maquetación RTL en InDesign al traducir al árabe
Evita desajustes al traducir documentos de InDesign al árabe: adapta automáticamente la maquetación de derecha a izquierda (RTL).
Cómo detectar y ajustar automáticamente el texto desbordado en InDesign tras traducir
Evita el texto desbordado en InDesign al traducir catálogos a alemán, ruso o francés con reajuste de maquetación y revisión en PDF.
Cómo convertir DOCX a Markdown sin perder tablas ni niveles de encabezado
Convierte documentos Word complejos a Markdown para RAG sin perder tablas, encabezados ni imágenes. SimplifyAI prepara DOCX estructurados.
Cómo traducir diagramas de Visio incrustados en Word sin convertirlos en imágenes
¿No puedes extraer el texto de diagramas de Microsoft Visio incrustados en Word? Descubre cómo SimplifyAI lo traduce y conserva su contenido.
Cómo traducir documentos Word muy largos con IA sin que se interrumpa el proceso
Evita fallos al traducir Word de cientos de páginas con IA: límites de tokens, tiempos de espera y procesamiento en la nube.
Cómo extraer imágenes de un archivo InDesign sin abrir InDesign
Aprenda a extraer y organizar imágenes de archivos INDD o IDML sin instalar InDesign, incluso si falta la carpeta Links.
Cómo extraer automáticamente un glosario de términos de documentos complejos
Descubra cómo la extracción de terminología identifica conceptos clave antes de traducir y ayuda a mantener la coherencia multilingüe.
¿Necesita procesar documentos complejos?
Carga InDesign, Word o PDF y disfruta de traducción y análisis automatizados sin alterar la maquetación.
Empezar