AIドキュメント自動化ガイド
Markdownを編集可能なWordに変換する方法｜技術文書をDOCXで納品するには
Markdownで作成した技術文書を、コメントや修正ができるWord（DOCX）で納品したい場合に。見出し・表・コードブロックを保った変換方法と企業テンプレート利用時の注意点を解説します。
PAC検査でPDF/UAに通らないときの対処法｜PDFアクセシビリティ修正ガイド
納品後のPDFがPAC（PDF Accessibility Checker）検査に通らない場合に。InDesign・Word出力PDFで起きやすいPDF/UAエラーと、修正方法を解説します。
DOCXをMarkdownに変換するとき、画像とキャプションの対応を保つには？
Word文書をMarkdownへ変換してナレッジベースやRAGで使う際、画像とキャプションの対応が失われると理解に影響します。DOCXから画像位置、図注、周辺説明を保つ方法を解説します。
Illustratorのアートボード内テキストを一括抽出・翻訳する方法
Illustratorのデザイン内テキストを抽出して翻訳し、翻訳後のテキストをデザインファイルへ戻す方法を解説します。手作業による抜け漏れや貼り間違いの削減に役立ちます。
InDesign翻訳後の校正：Excel・XLIFF連携
AIで初訳したInDesignファイルを、バイリンガルExcelやXLIFFで翻訳者が校正し、Trados・memoQからプロジェクトへ戻してレイアウトを再生成する方法を解説します。
Illustrator（.ai）翻訳でアートボードの文字レイアウトは崩れる？
Illustratorのポスターやパッケージを翻訳する際、文字量の増加によるレイアウト崩れが心配な方へ。文字位置やスタイルを保ちながら.aiファイルを翻訳・校閲する方法を解説します。
InDesignを日本語・韓国語に翻訳すると文字化け？フォント置換と文字欠けの対策
INDDを日本語・韓国語などに翻訳した際、フォントが対応していないと文字化けや文字欠け、見た目の不統一が起こることがあります。InDesign翻訳での日本語フォント対応を解説します。
InDesign翻訳を対訳Excelで校正・再反映
InDesignファイルをAI翻訳した後、原文・訳文入りの対訳Excelを出力して校正し、修正内容をプロジェクトへ戻してレイアウトを再生成する方法を解説します。
Word翻訳後に日本語・韓国語が四角い文字になる原因と対処法
Word（DOCX）を日本語・韓国語へ翻訳した後に文字が四角や文字化けで表示される原因を解説。日本語フォントの不足を抑え、レイアウトを保持した翻訳につなげる方法を紹介します。
Word翻訳で脚注・文末脚注の番号や参照がずれる・消える原因と対策
論文、契約書、技術レポートのDOCX翻訳で、脚注・文末脚注の番号、本文参照、注釈内容が失われる原因と、レイアウトを保った翻訳のポイントを解説します。
IDMLファイルとは？InDesignを開かずにIDMLからテキストを抽出する方法
IDML形式の概要と、Adobe InDesignをインストールせずにIDMLからプレーンテキストやMarkdownをテキスト抽出する方法を解説します。
Wordのコメント・校閲を残したままDOCXを翻訳する方法
契約書や入札書類、校正済み原稿のDOCX翻訳で、Wordのコメントや校閲内容をできるだけ保持する方法を解説します。
InDesignでアラビア語のRTL組版が崩れる場合の対処法｜レイアウトのミラー調整
英語・中国語のInDesign冊子をアラビア語など右から左（RTL）組版へ翻訳する際の、テキストフレームずれやレイアウト反転を効率化する方法を解説します。
InDesignの文字あふれ（赤い＋）を自動チェック・調整する方法
InDesignで翻訳後に文字あふれやオーバーセットが発生する原因と、自動レイアウト調整で手作業の修正を減らす方法を解説します。
DOCXをMarkdownに変換して表と見出し階層を保持する方法
RAGナレッジベース用にWord文書を解析する際、表や見出し階層を失わずにDOCXを構造化Markdownへ変換する方法を紹介します。
Wordに埋め込んだVisio図の文字を翻訳する方法｜画像保存なしで対応
Wordに埋め込まれたMicrosoft Visioのフローチャートを翻訳したい方へ。SimplifyAIで図中テキストを抽出・翻訳し、編集可能な状態をできるだけ維持する方法を紹介します。
数百ページのWord文書をAI翻訳すると途中で止まる原因と対策
200ページを超えるWord文書をChatGPTやオンライン翻訳にかけると止まる、失敗する場合の原因を解説。Token制限やTimeoutを踏まえた長文書の処理方法を紹介します。
InDesignを開かずにINDD・IDMLから画像を抽出する方法
LinksフォルダがないINDD・IDMLから、InDesignをインストールせずに画像アセットを整理・抽出する方法を解説します。
長文・専門文書の用語集を自動抽出する方法
数百ページの文書翻訳で用語集作成に何日もかけていませんか。翻訳前の用語抽出で重要語を整理し、多言語翻訳の一貫性を保つ方法を解説します。