元ファイルの構造とスタイルを保ち、手作業の再レイアウトを減らす
訳文は元の位置へ書き戻す
内部構造から復元
文書自身の構造を直接編集するため、スタイル・番号・目次はそのまま残ります。
レイアウト座標から復元
訳文は原文の座標に留まり、出力も PDF のままです。編集を続けたい場合はリフロー（再構成）を使います。
アートボードのオブジェクト単位で復元
訳文を元のテキストオブジェクトに書き戻し、アートボードのサイズと位置は変わりません。
ピクセル単位の原位置再描画
編集できる構造がない場合は、元の文字を消して同じ文字サイズで訳文を描きます。
よくある質問
翻訳前に、業界向けの専門用語集を設定できますか？
はい。システムには翻訳前分析（Pre-Translate Analysis）が組み込まれており、ドキュメント内の頻出語と固有名詞を自動抽出します。翻訳前に用語集（Glossary）を確認・設定することで、文書全体の翻訳の一貫性を確保できます。
アラビア語などの右から左へ記述する言語に翻訳すると、レイアウトはずれますか？
いいえ。システムにはRTL自動ミラーリングエンジンが組み込まれており、対象言語がアラビア語、ヘブライ語、ペルシャ語などの場合、翻訳後にテキストボックスと要素の配置方向を自動で反転します。手動で再レイアウトする必要はありません。
100ページを超える長文ドキュメントの翻訳は、タイムアウトエラーになりますか？
いいえ。バックエンドには分散非同期処理アーキテクチャを採用しており、大容量ドキュメントを自動分割して並列処理（Fan-out）します。大規模言語モデルのToken上限やネットワークタイムアウトの制限を回避し、100MB級の長大な文書もシームレスに翻訳できます。